Détails de l'annonce
Organisation : Médecins Sans Frontières - Artsen Zonder Grenzen
Site web : https://www.msf.be
Lieu de l'emploi : Brussels /
Type d'emploi : Contrat à durée déterminée
Type de contrat : Temps plein
Fonction : Expertise/recherche
Date de publication : 21/08/2024
Date limite : 02/09/2024
Profil
REQUIREMENTS
Education & Experience
- Bachelor level nursing degree or medicine – specialisation
- At least 5 years of hospital experience with significant clinical exposure
- At least 2 years of MSF field experience, ideally in supervision roles and in African context
- Proven outstanding technical skills in nursing
- Experience in hands-on clinical mentorship / preceptorship
- Experience in project management is a plus
- Experience with the MSF Academy or in a nursing position where Academy was active is an asset
Competencies
- Ability to work in a team.
- Proven ability to develop structured documents (ideally content of courses).
- Creative and able to offer active methodology that promotes learning for adults.
- An eye for detail – meticulous.
- Strong organizational abilities.
- Good computer skills.
Languages
- Fluency in English and French is a must (oral and written), with excellent writing skills in French.
Description
CONTEXT
The MSF Academy for Healthcare is an intersectional training initiative that focuses on strengthening the skills and competencies of frontline healthcare workers, with the will to have a long-term impact on the quality of care provided in the countries where MSF intervenes. The specificity of the approach adopted by the MSF Academy lays in focusing on the support of the learners while on the job: our team members in the field are solely dedicated to the learning and competencies development of the learners. We aim to maintain the same overall educational approach in all its projects: competency-based learning; as much as possible on-the-job training with the presence of strong tutors or clinical mentors; and seeking to achieve appropriate accreditation for all trainings, often in collaboration with partner teaching institutes.
The programme is managed by a global team composed of five project managers, 10 technical experts (in nursing sciences, pedagogy, clinical mentoring, clinical medicine and administration) and additional ad hoc resources (e.g., technical expertise and training content writers). The team also counts with tutors for the individual accompaniment of participants in our distance-learning programmes. The field teams in Sierra Leone, Central African Republic, Mali, South Sudan, Nigeria, Burkina Faso and Yemen are composed of representatives, pedagogical managers and clinical mentors. They are responsible for developing programme-specific strategies, ensuring successful implementation of our learning programmes and networking with the concerned MSF projects and other stakeholders. We have a growing portfolio of projects addressing specific learning objectives for different categories of healthcare professions in MSF. All these projects are chosen in line with overall MSF operational and medical priorities.
As MSF Academy Curriculum Content proofreader, you will focus on proofreading the units developed for the face to face and digital versions of the Basic Clinical Nursing Care programme (referred to as BCNC), the units from the Midwifery curriculum, and various elements of the training on clinical facilitation (TOF) and the training on clinical mentoring (TOM).
You report to the Resource Manager of the MSF Academy, and you will be in close interaction with the nursing referent, the midwife referent and the pedagogical experts and the project managers all involved in the nursing & midwifery initiative of the Academy.
RESPONSIBILITIES
Proof-reading FR versions of the various learning units’ documents and e-Learning material to ensure coherence and clarity, as per the necessity, and flagging potential errors in EN version if spotted (as done comparing FR translation to EN original). This entails contents linked to:
- the BCNC:
- Face-to-face BCNC systemic approach
- eBCNC (6 units and one module)
- the midwifery content:
- Face-to-face: 3 modules
- the TOM & TOF:
- Face-to-face package
- Self-paced (in FR and in EN)
Perform additional tasks as assigned to support the overall goals and operations of the team on proofreading contents.
Appointment and conditions of employment
- Starting date: 02/09/2024
- Location: Brussels (Belgium)
- Contract type : Task-based contract – 6 months
- Full time
How to apply?
Please, send your CV and cover letter msfacademy@msf.org asap and mention “MSF Academy French Proofreader” in the subject of your email.
Only shortlisted candidates will be contacted.
Position only open to candidates with previous experience with MSF ("Médecins Sans Frontières")! No MSF experience? Check out all our job offers on our website.
MSF values diversity and is committed to creating an inclusive working environment. We welcome applications from all qualified candidates regardless of disability, gender identity, marital or civil partnership status, race, color or ethnic and national origins, religion or belief, or sexual orientation.
The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your personal data. For more information, consult our privacy notice to job applicants.
