Détails de l'annonce
Organisation : Médecins Sans Frontières - Artsen Zonder Grenzen
Site web : https://www.msf-azg.be/fr/job/m%C3%A9diateur-culturel-mena-mission-belgique
Adresse email : msfocb-belgium-HRFIN@brussels.msf.org
Lieu de l'emploi : Bruxelles, Belgique /
Type d'emploi : Contrat à durée déterminée
Type de contrat : Temps plein
Fonction : Communication
Date de publication : 06/10/2021
Date limite : 17/10/2021
Profil
Profil
Education
Formation secondaire indispensable.
Une formation en interprétation ou en médiation interculturelle est un atout.
Expérience
Langues
Compétences
Minimum deux ans d'expérience dans un poste similaire, de préférence avec des ONG
Expérience préalable dans des contextes de migration/réfugiés
Arabe et Français (ou Anglais) pré-requis
La connaissance d’autres langues, notamment l’Amharic et le Tigrinya est un atout.
Sensibilisation interculturelle
Flexibilité
Gestion du stress
Orientation service
Travail d'équipe et coopération
Vous adhérez aux valeurs managériales de l’organisation : Respect, Transparence, Responsabilisation, Intégrité, Confiance, Autonomisation.
Vous Adhérez aux engagements pour un comportement responsable.
Description
MEDECINS SANS FRONTIERES est une organisation médicale d’aide humanitaire. Dans plus de 60 pays, les équipes MSF apportent leurs secours aux populations en détresse, aux victimes de belligérances, sans aucune discrimination d’origine, de nationalité, religion, philosophie ou politique. La mission Belgique est à la recherche d’un.e :
Médiateur culturel MENA (h/f/x)
La mission Belgique recherche un.e médiateur.rice culturel.le MENA pour participer à l’accompagnement de Mineurs Etrangers Non Accompagnés.
La mission belge intervient actuellement sur le projet Bruxelles Migration où plusieurs ONG et acteurs de la société civile belges ont uni leurs forces et fournissent une gamme de services humanitaires dans un projet commun, le Hub humanitaire, qui vise à fournir une réponse globale aux besoins des migrants et des réfugiés en transit. Le hub offre divers services, dont des soins de santé mentale dispensés par Médecins Sans Frontières. Un service de deuxième ligne a été créé afin d'assurer ce suivi psychologique et ainsi augmenter notre offre de soins en santé mentale et répondre aux besoins observés.
Face aux besoins croissants, la mission belge de MSF met en œuvre intervention d’urgence pour les MENA entre octobre et décembre 2021. Vous serez engagé.e dans le cadre de ce nouveau projet d’hébergement temporaire. Votre enthousiasme, votre créativité, vos idées et votre flexibilité seront des atouts indéniables afin de mettre en œuvre ce projet.
But principal
Appuyer la communication et l'interaction entre les bénéficiaires et l'équipe MSF, en prenant en compte les conséquences des barrières linguistiques, des différences socioculturelles et de la discrimination, en suivant les protocoles et les procédures de MSF, afin d'améliorer l'accès à des soins de santé de qualité et à d'autres services pertinents et en permettant à MSF de comprendre les déterminants socioculturels locaux.
Responsabilités
Faciliter la relation entre les bénéficiaires, l'équipe MSF et d'autres acteurs :
- Fournir une interprétation de qualité et culturellement sensible entre l'équipe et le bénéficiaire (trialogue) dans sa langue maternelle (langue source / langue cible), en participant à la conscience interculturelle, la sensibilité et la communication claire entre les parties.
- Signaler les besoins et demandes spécifiques des bénéficiaires
- Appuyer l'équipe MSF et les bénéficiaires à faire face aux conséquences des différences socioculturelles, pour soutenir l'intervention thérapeutique/sociale en partageant avec l'équipe les aspects pertinents du contexte culturel du bénéficiaire, en jouant le rôle de médiateur culturel ; identifier et signaler les obstacles qui entravent l'équité et l'égalité dans l'accès aux services.
- Accompagner les bénéficiaires jusqu'aux centres de référence (établissements de santé et services sociaux), si nécessaire.
- Participer aux réunions de gestion de cas et aux réunions cliniques.
- Participer à des activités récréatives pendant la journée, le soir et le week-end sur la base d'un roulement.
Avec les membres concernés de l'équipe, fournir des informations aux bénéficiaires sur l'utilisation du système de soins de santé et d'autres services de soutien (abri, nourriture, transport, soutien juridique) fournis par MSF et d'autres acteurs.
Contribuer à la compréhension du contexte et à la collecte de données sur les questions médicales/humanitaires, avec une attention particulière aux vulnérabilités, afin de fournir des informations fiables pour la prise de décision opérationnelle à travers :
- Une interprétation linguistique et interculturelle de qualité lors de la collecte de témoignages à des fins de plaidoyer/communication.
- Une transmission de toutes les informations importantes exprimées par les bénéficiaires, en garantissant la confidentialité à tout moment.
CONDITIONS
- Type de contrat : 2 mois, 100%, extensible
- Date de début : dès que possible.
- Localisation : Bruxelles
- Assurance Hospitalisation – Assurance pension – Remboursement 100% des frais de transport en commun
Date limite pour postuler : 17/10/2021.
Les entretiens seront planifiés dès réception des candidatures. Nous nous réservons le droit de clôturer l’appel à candidatures avant le 17/10/21.
CV et lettre de motivation à envoyer à l’adresse msfocb-belgium-HRFIN@brussels.msf.org avec en sujet « Médiateur culturel MENA ».
Merci de nommer vos documents avec votre NOM DE FAMILLE. Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.
MSF valorise la diversité et s'engage à créer un environnement de travail inclusif. Nous accueillons les candidatures de tous les candidats qualifiés, quels que soient leur invalidité, leur identité de genre, leur statut matrimonial ou civil, leur race, leur couleur ou leurs origines ethniques et nationales, leur religion ou leurs convictions ou leur orientation sexuelle.
MSF se soucie de la protection de vos données. En soumettant votre candidature, vous acceptez que MSF utilise vos données personnelles. Pour plus d’informations, consultez notre avis de confidentialité destiné aux candidats.